Mittelstufe

Finalmente in Italia

Gebrauchsanweisung

Kaum einer, der nichts schon versucht hätte, eine fremde Sprache zu lernen – wegen eines Freundes, einer Freundin, wegen der Arbeit oder der Lust auf ein anderes Land. Doch oft scheitert der gute Vorsatz an Lehrbüchern, deren Methoden allzu pedantisch sind und deren Inhalte nur entfernt mit dem lebendigen Alltag anderswo zu tun haben. ¬´Finalmente in Italia¬ª sucht beide Schwächen zu vermeiden. Gestützt auf fünf Jahre Erfahrung mit dem Sprachunterricht in kleinen Gruppen hier und in Italien und geleitet von dem Bemühen, möglichst viel von der Wirklichkeit unseres Landes zu vermitteln, haben wir ein Sprachbuch verfasst, das ein unabdingbares Minimum an Grammatik in eine bunte Vielfalt unterschiedlichster Texte verpackt.
Ihnen allen ist gemeinsam, dass sie den Lernenden dazu anstiften, sich selbst zu äußern. ¬´Finalmente in Italia¬ª setzt einen Grundwortschatz von rund acht. hundert Vokabeln und die Kenntniss von Präsens und Perfekt voraus. (Diese Grundkenntnisse bietet unser Anfängerbuch Primo Passo Der ¬´Sprachkurs für wenig und weiter Fortgeschrittene¬ª gliedert sich in fünfzehn Kapitel mit wachsendem Schwierigkeitsgrad in der Grammatik.
Alle Kapitel haben folgender Struktur:
Leggere e capire: Eingangstexte, deren Sinn nach mehrmaligen Lesen erfasst werden soll, ohne dass jedes Wort und jede Form verstanden werden muss.

Leggere e parlare: Texte, die die Sprachkenntnisse des Lernenden – Vokabeln und Grammatik- berücksichtigen und zum eigenen Sprechen aktivieren.

Grammatica: Abschnitte, in denen die wichtigsten grammatischen Formen erklärt und geübt werden.

Puzzle: Angebot von Wörtern und Wendungen, die zu einem: aktiven Verständnis in bestimmte Zusammenhänge eingeordnet werden, sollen.

Gioco-test: ‚Testspiele die klären helfen, was man noch falsch macht { und vor dem Eintauchen in das nächste Kapitel besser noch einmal üben sollte.

Vocabolario: Alle Wörter, die mit einem Stern* gekennzeichnet sind, werden am Ende des Kapitels zusammengefasst. “

Der Anhang des Buches enthält alle Lösungen zu den Fragen und Übungen, ferner Gesamtübersichten der Zeiten und Formen von Hilfsverben, regelmäßigen und“ unregelmäßigen Verben sowie ein Gesamtverzeichnis der Vokabeln. Da der Wortschatz kapitelweise wächst und die Vokabeln nur bei ihrem ersten Auftauchen mit einem Stern versehen sind, der auf die Erklärung am Kapitelende hinweist, lohnt sich bei Unsicherheit das Nachschlagen im Gesamtwörterverzeichnis auf jeden Fall.
Genug der Vorrede. Wir hoffen, dass Sie schon bald nach dem Eintauchen in die Texte dieses Buches das Gefühl haben werden: finalmente in Italia.

Hamburg, Juli 1988

Mario Parisi e Liborio Pepi

pag. 13-15 Una telefonata

pag. 87 …… l’imperfetto indicativo

pag. 126…… il passato remoto